Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
VideoBleach Forum - Bleach Forums - Bleach Anime - A Japanese to Enlgish translatioin
 
Your Ad Here
Pages: [1]
« previous next »
  Print  
Author Topic: A Japanese to Enlgish translatioin  (Read 1739 times)
Huh
Shinigami
**
Posts: 97

Aka F22_Pilot


WWW Email
« on: March 22, 2008, 06:13:31 PM »
Since I heven't herd it yet...in the English version, does Ichigo say Getsuga Tenshou? or does he say Moon's Fangs Slice Heaven? (or something like that?

Cuz I really hope he says the Japanese version, unlike the English versioin of shunpo and reaistu... Undecided
Logged
One's belief of of self intelligence will lead to one's ignorance

Que que?
Oreias
Substitute Shinigami
*
Posts: 44


If only Renji was real - and mine..! *swoon*


WWW
« Reply #1 on: March 22, 2008, 07:14:52 PM »
I think you can search for clips and peaces of the english spoken Bleach on Youtube I've seen a few things there that were in english (SO frigging weird!!) but my guess is that he does say them in japanese (I don't think the mouth would follow that looooong name in english compared to the short one in japanese lol) or it would sound... off.. somehow if he shouted that in english o.O
Logged
I have all IMs. Ask me and I may give it to you.
koustik kill
Moderator
Captain Commander
*****
Posts: 1625

oreeeee

themarkh@hotmail.com
WWW Email
« Reply #2 on: March 22, 2008, 07:38:06 PM »
From what i remember he says the jap version but it has been a while since ive seen the english version of bleach.  So yeah he says the jap version.
Logged
Who are you to judge me?
UrusaiBaka
Global Moderator
Captain Commander
*****
Posts: 3577


Baka-Boy!!!

tanakaboi92@gmail.com UrusaiBaka571 tanakaboy92
Email
« Reply #3 on: March 22, 2008, 09:52:45 PM »
yea its like in naruto when they say chakra instead of whatever chakra means...

it just works better for the dubbing i guess Undecided
Logged
 
Shinigamihollow
3rd Chair
***
Posts: 172


BANKAI!!!


WWW
« Reply #4 on: March 26, 2008, 07:43:53 AM »
Yeah it is getsuga tensho. Personaly i think that sounds cool then the english trans anyway.
Logged
To underestimate me is to doubt my power, and with this word,
i shall crush you and your doubt!!
BANKAI!!!
ChaosBlade
Captain
*****
Posts: 670


The blade shall create chaos upon the enemies.

BladeofAura
« Reply #5 on: March 28, 2008, 03:36:44 PM »
Moon Fang's Slice Heaven is a mouthful to say. I think he would get hit by enemies even before he finishes saying the word. :buck2: Getsuga tenshou is nice, easy, and fast to say.
Logged

Thanks to Baka!

Thanks to Rain!
UrusaiBaka
Global Moderator
Captain Commander
*****
Posts: 3577


Baka-Boy!!!

tanakaboi92@gmail.com UrusaiBaka571 tanakaboy92
Email
« Reply #6 on: March 28, 2008, 05:08:53 PM »
well yea...and ppl that watched dubbed anime r used to having foreign words for moves...

they just call the moves that name(usually nvr figuring out that they mean something in japanese Tongue)
Logged
 
ChaosBlade
Captain
*****
Posts: 670


The blade shall create chaos upon the enemies.

BladeofAura
« Reply #7 on: March 28, 2008, 05:26:53 PM »
Quote from: UrusaiBaka on March 28, 2008, 05:08:53 PM
well yea...and ppl that watched dubbed anime r used to having foreign words for moves...

they just call the moves that name(usually nvr figuring out that they mean something in japanese Tongue)
Exactly, plus it would decrease the uniqueness/creativeness in the anime, if they dub everything literally.
Logged

Thanks to Baka!

Thanks to Rain!
Shinigamihollow
3rd Chair
***
Posts: 172


BANKAI!!!


WWW
« Reply #8 on: April 01, 2008, 06:12:30 AM »

[/quote]
Exactly, plus it would decrease the uniqueness/creativeness in the anime, if they dub everything literally.
[/quote]

that and the episode would have to be longer for episodes where he uses it more then once
Logged
To underestimate me is to doubt my power, and with this word,
i shall crush you and your doubt!!
BANKAI!!!
UrusaiBaka
Global Moderator
Captain Commander
*****
Posts: 3577


Baka-Boy!!!

tanakaboi92@gmail.com UrusaiBaka571 tanakaboy92
Email
« Reply #9 on: April 01, 2008, 05:08:43 PM »
yea but not that much longer

OFFTOPIC:hey if u wanna quote someone...u dont have to use the quote tags(which u did wrong btw Tongue)

u can just click the quote link at the upper right hand corner of the person-who-u-wanna-quote's post, then it'll either open the reply page or it'll insert the quote info into the quick reply...whichever one is default for u
Logged
 
ChaosBlade
Captain
*****
Posts: 670


The blade shall create chaos upon the enemies.

BladeofAura
« Reply #10 on: April 02, 2008, 04:07:40 PM »
It does sound funny when they pronounce the words wrong. You can tell by just listening to hard japanese words.
Logged

Thanks to Baka!

Thanks to Rain!
Pages: [1]
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  




Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks
Enterprise design by Bloc